1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:05:10,151 --> 00:05:11,848 Ah! Det är varmt. 4 00:05:14,543 --> 00:05:15,630 Varför så bråttom? 5 00:05:34,282 --> 00:05:35,935 Jag ska till det gamla labbet. 6 00:06:12,630 --> 00:06:15,891 Usch... Jag hatar det här stället. 7 00:06:28,630 --> 00:06:30,108 Var försiktig här uppe. 8 00:07:22,108 --> 00:07:23,630 Titta vad jag hittade. 9 00:07:25,804 --> 00:07:28,021 Nog med vesper, mitt batteri är lågt. 10 00:07:32,021 --> 00:07:34,021 Ingen tvingade dig att komma. 11 00:07:34,064 --> 00:07:36,500 Du borde ha stannat hemma att ladda. 12 00:07:46,804 --> 00:07:49,325 Du slösar bort vår tid på dessa experiment. 13 00:08:02,456 --> 00:08:03,587 Oroa dig inte. 14 00:08:04,978 --> 00:08:06,543 Det kommer inte att skada. 15 00:08:25,587 --> 00:08:27,108 Tack. 16 00:08:29,108 --> 00:08:31,238 Vänta här. 17 00:08:52,238 --> 00:08:54,543 Det är bara en pilgrim. Kom igen. 18 00:09:10,064 --> 00:09:12,587 – Jag tror att det är en "hon". - Lämna det. 19 00:09:46,543 --> 00:09:49,325 En dag skulle jag vilja följa en, 20 00:09:49,369 --> 00:09:51,587 ta reda på var de tar allt skräp. 21 00:09:51,630 --> 00:09:54,500 Gör det inte. De bara vandrar tills de dör. 22 00:09:55,891 --> 00:09:58,021 -Hur vet du det kommer de aldrig hem? 23 00:09:58,064 --> 00:10:00,282 Alla vet det. 24 00:10:00,325 --> 00:10:03,195 Hur kunde någon veta om dem alla? 25 00:10:03,238 --> 00:10:06,195 Vesper. Hon kommer inte tillbaka. 26 00:10:19,674 --> 00:10:21,456 Finns det någon där inne med dig? 27 00:10:24,543 --> 00:10:26,456 Jag tror att de är borta. 28 00:10:27,238 --> 00:10:28,761 Jag hör ingenting. 29 00:11:14,848 --> 00:11:16,630 Vesper, tanken! 30 00:11:47,238 --> 00:11:48,500 Kraften! 31 00:12:01,238 --> 00:12:03,456 Ta upp baksidan från kylen. 32 00:12:04,804 --> 00:12:06,064 Jag tog ut den... 33 00:12:07,238 --> 00:12:09,674 Jag behövde utrymme för mina cellkulturer. 34 00:12:20,587 --> 00:12:22,195 Jag går till Jonas. 35 00:13:26,282 --> 00:13:27,804 Vem är ansvarig? 36 00:13:33,587 --> 00:13:35,369 Vem är ansvarig? 37 00:13:36,108 --> 00:13:37,195 Jag... 38 00:13:37,238 --> 00:13:39,369 Men de bifogade inte po... 39 00:13:41,108 --> 00:13:43,369 Kannan var ditt ansvar. 40 00:13:46,456 --> 00:13:48,804 Lägg nu den stackars varelsen ur sitt elände. 41 00:14:10,064 --> 00:14:11,543 Det är inte mänskligt. 42 00:14:11,587 --> 00:14:13,325 Det kommer inte kännas någonting. 43 00:14:15,195 --> 00:14:17,021 Den gjordes i ett labb. 44 00:15:36,064 --> 00:15:39,195 Den där kannan kan ha kostat dig en förmögenhet. Vilket slöseri. 45 00:15:39,238 --> 00:15:42,108 - Vad ger dig, vesper? - Du vet. 46 00:15:42,151 --> 00:15:45,717 Hur skulle jag? Du är ihålig i kojan med min bror. 47 00:15:45,761 --> 00:15:48,456 Någon saboterade vår generator. 48 00:15:48,500 --> 00:15:49,674 Är det så? 49 00:15:50,717 --> 00:15:52,064 Vilken värld. 50 00:15:53,500 --> 00:15:55,369 Alla våra bakterier är borta. 51 00:15:56,064 --> 00:15:57,717 -Vi har ingen makt. 52 00:15:57,761 --> 00:15:59,804 Jag vet att vi inte kan göra välgörenhet. 53 00:16:01,412 --> 00:16:03,238 Jag ber inte om någon. 54 00:16:13,587 --> 00:16:15,891 Tro mig, vi jobbar för det. 55 00:16:16,587 --> 00:16:19,500 Familjen måste hålla ihop att överleva här ute, 56 00:16:19,543 --> 00:16:24,369 speciellt med citadellet höjer priset på frön. 57 00:16:24,412 --> 00:16:26,804 Lyckligtvis vi har vad de vill ha. 58 00:16:30,587 --> 00:16:31,587 Mager! 59 00:16:32,282 --> 00:16:34,238 Titta vem som har kommit för att träffa oss. 60 00:17:09,325 --> 00:17:11,543 Ditt blod kommer inte att vara ungt för alltid. 61 00:17:13,587 --> 00:17:16,151 Synd att slösa bort allt i nödsituationer som denna. 62 00:17:18,848 --> 00:17:20,064 Men självklart, 63 00:17:20,978 --> 00:17:22,804 bor ensam som du gör, 64 00:17:22,848 --> 00:17:24,717 du har tur det har inte varit värre. 65 00:17:25,195 --> 00:17:28,674 Pilgrimer, driftare, banditer... 66 00:17:29,412 --> 00:17:30,978 De kommer till din dörr, 67 00:17:31,935 --> 00:17:33,935 och allt kan sluta i tragedi. 68 00:17:35,151 --> 00:17:36,935 Du skulle vara säkrare här. 69 00:17:38,325 --> 00:17:39,804 Hur är det med min far? 70 00:17:40,500 --> 00:17:42,412 Vi skulle ta hand om honom. 71 00:17:42,456 --> 00:17:44,848 Det är inte hans fel din mamma gick. 72 00:17:47,064 --> 00:17:49,021 Ni skulle båda vara mer bekväma, 73 00:17:51,151 --> 00:17:52,935 speciellt under vintern. 74 00:17:55,587 --> 00:17:57,891 Du påminner mig så mycket av din mamma. 75 00:18:06,761 --> 00:18:08,630 Jag hoppas att du inte är rädd för mig? 76 00:18:11,761 --> 00:18:14,761 Jag tänker inte bli rättvis ytterligare en av dina uppfödare. 77 00:18:18,717 --> 00:18:20,978 Du säger det som om det är ett smutsigt ord. 78 00:18:24,108 --> 00:18:25,891 Tror du är bättre än alla? 79 00:18:25,935 --> 00:18:27,543 Jag har kompetens. 80 00:18:28,369 --> 00:18:29,891 Jag lärde mig själv. 81 00:18:30,587 --> 00:18:32,151 Och en dag ska jag komma ut. 82 00:18:33,151 --> 00:18:34,151 Men du... 83 00:18:35,151 --> 00:18:36,587 Du kommer fortfarande att vara här, 84 00:18:37,412 --> 00:18:39,456 suger dina barns blod att byta mot frön. 85 00:18:40,978 --> 00:18:42,717 Min ambitiösa lilla flicka. 86 00:18:44,717 --> 00:18:47,151 Du vet att vi är så lika, du och jag. 87 00:18:49,021 --> 00:18:52,848 För vi tillåter inte den här världen av skit krossar oss, eller hur? 88 00:18:57,935 --> 00:19:01,238 Men tro inte att du kan ändra dig sakernas ordning. 89 00:19:04,500 --> 00:19:07,325 Ta alla tillfällen som det kommer till dig. 90 00:19:19,978 --> 00:19:21,761 Kan jag få mina bakterier nu? 91 00:19:23,064 --> 00:19:25,543 Du måste komma tillbaka om två dagar. 92 00:19:26,978 --> 00:19:29,500 Jag måste sälja ditt blod till citadellet, först. 93 00:19:29,543 --> 00:19:32,064 Du vet att pappa inte kommer att överleva så länge utan energi. 94 00:19:32,108 --> 00:19:33,891 Jag önskar att jag hade lite mer över. 95 00:19:39,543 --> 00:19:40,543 Inga! 96 00:19:41,325 --> 00:19:43,500 Inga! 97 00:19:44,108 --> 00:19:45,891 Inga! Inga! 98 00:23:45,195 --> 00:23:47,587 Du kommer inte att vara arg längre när du ser vad jag fick. 99 00:24:04,804 --> 00:24:07,238 Vad är det här? Var fick du tag i det? 100 00:24:07,282 --> 00:24:09,761 – Jonas gav mig. - För vad? 101 00:24:11,064 --> 00:24:13,630 - Vad gjorde du för att få dem? - Ingenting. 102 00:24:16,412 --> 00:24:17,761 Jag tog dem precis. 103 00:24:17,804 --> 00:24:19,630 Lägg tillbaka dem innan han märker det. 104 00:24:21,151 --> 00:24:22,412 Nej. 105 00:24:23,282 --> 00:24:26,282 De är mina, och jag ska låsa upp dem. 106 00:24:26,325 --> 00:24:28,935 - Gör dem fertila. - Du vet att det inte är möjligt. 107 00:24:28,978 --> 00:24:32,369 När jag gör det kommer citadellet att göra det vill att jag ska jobba i deras labb. 108 00:24:32,412 --> 00:24:34,717 De kommer aldrig att låta dig arbeta inuti. 109 00:24:34,761 --> 00:24:37,325 Du är bara rädd att jag ska gå, som mamma! 110 00:24:38,761 --> 00:24:40,456 Åh vesper, 111 00:24:41,630 --> 00:24:43,891 du vet inte kostnaden för drömmar. 112 00:24:44,587 --> 00:24:45,935 håll käften! 113 00:24:47,978 --> 00:24:49,543 - Din plats är här. - Håll käften! 114 00:27:50,804 --> 00:27:52,935 Jag såg en vingflygare igår kväll. 115 00:27:54,412 --> 00:27:55,978 Kanske kraschade det. 116 00:28:00,674 --> 00:28:03,282 Skulle du inte vilja hjälpa till? Om det var du? 117 00:28:03,325 --> 00:28:05,412 Dumpa hennes rygg där du hittade henne. 118 00:28:05,456 --> 00:28:07,456 Hon är inte vårt ansvar. 119 00:28:19,325 --> 00:28:22,151 Hon kanske kunde hjälpa oss. 120 00:28:22,195 --> 00:28:23,935 Åh, nej... 121 00:28:23,978 --> 00:28:26,891 Du tror att hon kommer att ta oss till citadellet. 122 00:28:27,630 --> 00:28:29,848 Dessa människor agerar inte av vänlighet. 123 00:28:31,412 --> 00:28:33,543 Vad har hon att vinna genom att ta med dig? 124 00:28:34,151 --> 00:28:35,325 Kanske... 125 00:28:36,151 --> 00:28:38,369 - Labben. - Ingenting. 126 00:28:39,804 --> 00:28:41,630 Vill du spränga oss i luften? 127 00:28:41,674 --> 00:28:43,761 Föredrar du att jag lämnade henne där för att dö? 128 00:28:44,412 --> 00:28:45,412 Ja! 129 00:29:09,412 --> 00:29:10,804 Var är mannen jag var med? 130 00:29:11,891 --> 00:29:13,064 Du var ensam. 131 00:29:15,021 --> 00:29:17,804 Jag måste hitta honom. 132 00:29:17,848 --> 00:29:19,717 Han kan vara skadad, vårt segelflygplan kraschade. 133 00:29:19,761 --> 00:29:21,761 Kan du ta mig vart hittade du mig? 134 00:29:23,761 --> 00:29:25,500 Du går inte att komma väldigt långt. 135 00:29:34,108 --> 00:29:35,412 Kan du hjälpa mig? 136 00:29:37,587 --> 00:29:39,238 Kan du hjälpa mig? 137 00:29:49,021 --> 00:29:50,500 Du kan gå. 138 00:29:51,021 --> 00:29:53,369 Du kan få hjälp. Du kan söka efter honom. 139 00:29:53,412 --> 00:29:55,848 Vi är inte dina tjänare. 140 00:29:55,891 --> 00:29:59,630 Ja. Snälla förlåt mitt sätt. 141 00:29:59,674 --> 00:30:02,456 Mannen är min far och jag är rädd för honom. 142 00:30:03,064 --> 00:30:05,891 All hjälp du ger kommer inte att gå obelönad. 143 00:30:05,935 --> 00:30:07,630 Vi har hjälpt till. 144 00:30:07,674 --> 00:30:10,064 Ringde du citadellet? Kommer de? 145 00:30:10,108 --> 00:30:11,587 jag vet inte. 146 00:30:11,630 --> 00:30:13,674 Jag ramlade från segelflygplanet innan den kraschade. 147 00:30:13,717 --> 00:30:15,369 - Pappa. - Nej! 148 00:30:15,412 --> 00:30:17,064 Du kan inte stoppa mig. 149 00:30:17,108 --> 00:30:20,195 Gör vad du vill, men kom inte gråtande till mig. 150 00:30:21,978 --> 00:30:23,325 Jag är camellia. 151 00:30:24,717 --> 00:30:25,848 Vesper. 152 00:30:26,369 --> 00:30:28,456 Du kommer inte ångra att du hjälpte oss. 153 00:30:29,151 --> 00:30:30,412 Du har mitt ord. 154 00:30:30,935 --> 00:30:32,456 Vi börjar vid soluppgången. 155 00:30:33,108 --> 00:30:35,935 – Det är inte säkert på natten. - Tack. 156 00:31:14,369 --> 00:31:16,151 Jag gav dig de saftigaste. 157 00:31:25,412 --> 00:31:26,456 Tack. 158 00:31:33,500 --> 00:31:35,021 Vem bor här med dig? 159 00:31:35,978 --> 00:31:38,456 Bara... jag och pappa. 160 00:31:39,412 --> 00:31:42,935 Den... knasiga drönaren. 161 00:31:44,717 --> 00:31:47,195 Han använder den för att kommunicera. 162 00:31:47,238 --> 00:31:49,282 Vad hände med honom? 163 00:31:50,456 --> 00:31:53,064 Han blev skadad och tjänstgjorde för... 164 00:31:53,717 --> 00:31:55,282 Citadellets armé. 165 00:31:56,587 --> 00:32:00,195 Allt de gav honom var den där gamla skrotdrönaren. 166 00:32:00,238 --> 00:32:02,369 Om vi tog med er båda till citadellet, 167 00:32:02,412 --> 00:32:04,195 Jag är säker på att de kan hjälpa honom. 168 00:32:04,238 --> 00:32:05,978 Verkligen? Du... 169 00:32:06,891 --> 00:32:08,325 Kan du göra det? 170 00:32:08,369 --> 00:32:09,369 Um-hum. 171 00:32:10,543 --> 00:32:12,891 Min far är en mycket inflytelserik man. 172 00:32:14,978 --> 00:32:16,325 Hör du den pappan? 173 00:32:18,717 --> 00:32:19,761 Pappa? 174 00:32:27,717 --> 00:32:30,543 Pappa, pappa, pappa! 175 00:32:30,587 --> 00:32:33,151 Stopp! 176 00:32:33,195 --> 00:32:34,500 Pappa, nej. 177 00:32:34,543 --> 00:32:37,848 Pappa! Pappa! Pappa! 178 00:32:38,674 --> 00:32:41,761 Nej, sluta. sluta! Pappa! 179 00:32:42,282 --> 00:32:45,151 Sluta, pappa. 180 00:32:45,195 --> 00:32:48,238 Sluta, pappa. Behaga. Stopp! 181 00:32:48,282 --> 00:32:50,978 - Snälla, sluta. - Håll i honom. 182 00:33:15,630 --> 00:33:17,195 Han sover nu. 183 00:33:57,195 --> 00:33:58,935 Vad gjorde hon med dig? 184 00:33:58,978 --> 00:34:00,369 jag vet inte. 185 00:34:02,412 --> 00:34:04,717 Kan alla från citadellet gör det? 186 00:34:04,761 --> 00:34:06,021 Jag tror inte det. 187 00:34:07,108 --> 00:34:09,064 Tur att hon var där. 188 00:34:11,021 --> 00:34:12,456 Hon är vaken nu. 189 00:35:59,369 --> 00:36:00,587 Vesper? 190 00:36:01,108 --> 00:36:03,674 Jag förväntade mig att hitta pilgrimer. 191 00:36:07,543 --> 00:36:09,195 Den här mannen behöver hjälp. 192 00:36:11,587 --> 00:36:14,500 - Kul att se dig, Darius. - Jonas. 193 00:36:14,543 --> 00:36:16,500 Jag ser att du har fått tillbaka din kraft. 194 00:36:17,804 --> 00:36:20,151 Jag hittade reservtillförsel. 195 00:36:20,674 --> 00:36:22,021 Vilken tur. 196 00:36:23,456 --> 00:36:25,195 Vi är fortfarande skyldiga dig för det blodet. 197 00:36:25,848 --> 00:36:27,761 Du borde komma och träffa oss. 198 00:36:38,021 --> 00:36:39,325 Ta med mig... 199 00:36:41,021 --> 00:36:42,238 Ta med mig... 200 00:36:49,412 --> 00:36:52,674 Varför har ingen från citadellet komma för att hitta dig? 201 00:36:53,108 --> 00:36:54,369 Kamel... 202 00:36:56,456 --> 00:36:57,891 Stäng persienner... 203 00:37:01,674 --> 00:37:03,282 Låg med mig. 204 00:37:08,238 --> 00:37:09,804 Jag har alltid undrat... 205 00:37:12,238 --> 00:37:14,804 Vad gör du med mina barns blod? 206 00:37:18,021 --> 00:37:20,804 Använder du det göra din egen mer speciell? 207 00:37:33,456 --> 00:37:34,456 Hjälp. 208 00:37:35,935 --> 00:37:36,935 Behaga. 209 00:37:43,412 --> 00:37:44,630 Lider du? 210 00:37:49,543 --> 00:37:51,761 – Nu vet du hur det känns. - Nej! 211 00:37:53,891 --> 00:37:56,761 Inga! Inga! 212 00:37:58,195 --> 00:38:00,282 Inga! Inga! 213 00:38:02,500 --> 00:38:04,543 Inga! Inga! 214 00:38:07,630 --> 00:38:10,151 Inga! Låt honom! 215 00:38:14,587 --> 00:38:15,761 Nej. 216 00:38:16,587 --> 00:38:17,717 Nej... 217 00:38:18,500 --> 00:38:20,891 Nej. Nej... 218 00:38:33,543 --> 00:38:34,674 Ta isär den. 219 00:38:36,412 --> 00:38:38,108 Rädda det som är bra. 220 00:38:41,500 --> 00:38:42,848 Vad stör dig? 221 00:38:44,369 --> 00:38:46,587 Gjorde den här mannen betyder något för dig? 222 00:39:05,674 --> 00:39:07,325 Det var ytterligare en passagerare. 223 00:39:19,717 --> 00:39:21,500 Hur hittade du detta? 224 00:39:24,978 --> 00:39:26,717 Vi sökte föda. 225 00:39:27,325 --> 00:39:29,804 Vadå, du bara... Snubblat på det? 226 00:39:33,891 --> 00:39:35,543 -Varför tittar du inte på mig? 227 00:39:35,587 --> 00:39:37,804 För att hon är rädd för dig! 228 00:39:37,848 --> 00:39:39,369 Låt oss gå, vesper. 229 00:39:40,630 --> 00:39:41,848 Nej. 230 00:39:42,761 --> 00:39:44,151 Du lämnar inte bara. 231 00:39:45,064 --> 00:39:47,325 Inte utan hjälp att städa först. 232 00:40:22,108 --> 00:40:23,891 Vi säger att vi inte hittade något. 233 00:40:23,935 --> 00:40:25,761 Kan inte ljuga för henne för alltid. 234 00:40:25,804 --> 00:40:28,021 Jonas letar efter henne. 235 00:40:28,064 --> 00:40:31,021 Det skulle vara farligt om hon gjorde något förhastat. 236 00:40:31,064 --> 00:40:33,021 Vi måste informera citadellet. 237 00:40:33,064 --> 00:40:35,935 Jonas är den enda med en transceiver. 238 00:40:35,978 --> 00:40:36,978 Så? 239 00:40:38,108 --> 00:40:40,151 Du har aldrig smugit in på sin gård tidigare? 240 00:40:47,717 --> 00:40:49,021 Hittade du honom? 241 00:40:51,587 --> 00:40:53,325 Vi hittade ingenting. 242 00:40:58,064 --> 00:40:59,412 Men hur... 243 00:41:00,412 --> 00:41:03,108 Det kunde inte vingglidaren ha kraschade så långt bort. 244 00:41:03,891 --> 00:41:07,674 Området är... Det är riktigt stort. 245 00:41:10,500 --> 00:41:12,151 Vi åker imorgon. 246 00:41:12,195 --> 00:41:14,674 Vi måste informera citadellet om kraschen. 247 00:41:16,325 --> 00:41:18,456 Vår granne har en transceiver. 248 00:41:18,891 --> 00:41:20,587 Vi åker i morgon. 249 00:41:23,064 --> 00:41:24,238 Ja. 250 00:41:25,456 --> 00:41:26,717 Okej. 251 00:41:28,325 --> 00:41:29,500 Låt oss göra det. 252 00:41:40,587 --> 00:41:42,064 Ditt ben. 253 00:41:42,804 --> 00:41:44,761 Du har nästan slutat halta. 254 00:41:44,804 --> 00:41:46,195 Kan jag se? 255 00:41:51,021 --> 00:41:52,282 Gjorde du det? 256 00:41:53,369 --> 00:41:54,456 Jag gjorde det för honom. 257 00:41:55,543 --> 00:41:57,325 För att skydda sina öppna sår, men... 258 00:41:57,369 --> 00:42:00,064 Det tar inte fart läkningsprocessen. 259 00:42:02,456 --> 00:42:05,717 Jag visste inte att folk här visste så mycket om syntetisk biologi. 260 00:42:06,325 --> 00:42:08,717 Ohyran har också hjärnor. 261 00:42:10,021 --> 00:42:11,282 Det här är ingenting. 262 00:42:14,151 --> 00:42:17,151 - Följ med mig. - Vesper, det är inte säkert. 263 00:42:17,195 --> 00:42:19,935 Hon måste se mitt arbete om hon tar oss till citadellet. 264 00:42:21,282 --> 00:42:22,282 Låt oss gå. 265 00:43:32,804 --> 00:43:35,674 De små hälsar alltid på mig. 266 00:44:04,151 --> 00:44:05,412 Hon gillar dig. 267 00:44:23,717 --> 00:44:25,978 Det här är den första jag skapade. 268 00:44:31,630 --> 00:44:35,412 Han tjurar, för jag har inte gjort det varit här i några dagar. 269 00:44:37,543 --> 00:44:40,238 Han är inte den snyggaste, men... 270 00:44:41,108 --> 00:44:42,500 Han har karaktär. 271 00:44:43,674 --> 00:44:44,761 Som pappa. 272 00:44:48,891 --> 00:44:50,108 Kom igen. 273 00:45:40,064 --> 00:45:43,674 De är säkrare här, men jag hoppas en dag 274 00:45:43,717 --> 00:45:46,630 de tar sig ut in i världen. 275 00:45:48,195 --> 00:45:50,500 Jag har aldrig sett något liknande. 276 00:45:53,630 --> 00:45:55,369 Vi måste visa Elias. 277 00:45:55,935 --> 00:45:56,935 WHO? 278 00:45:59,369 --> 00:46:00,500 Min far. 279 00:46:02,108 --> 00:46:05,238 Han är det syntetiska biologihuvudet, vid citadellet. 280 00:46:06,630 --> 00:46:08,412 Han skulle älska det här. 281 00:46:09,412 --> 00:46:11,151 Jag lär mig fortfarande. 282 00:46:12,630 --> 00:46:15,935 De första överlevde inte ens, 283 00:46:15,978 --> 00:46:18,021 eller, de dödade varandra. 284 00:46:19,848 --> 00:46:21,761 Men jag närmar mig 285 00:46:21,804 --> 00:46:24,674 till rätt församling med varje generation. 286 00:46:28,282 --> 00:46:30,325 Jag gör fortfarande misstag. 287 00:46:32,630 --> 00:46:34,674 Den här ska vara blå som de andra. 288 00:46:37,543 --> 00:46:39,761 Något måste ha förändrats min originalkod. 289 00:46:42,500 --> 00:46:46,108 Låt oss ta reda på varför du inte gör det vad du ska. 290 00:46:46,587 --> 00:46:49,804 Vi vet båda Jag hinner inte till citadellet. 291 00:46:49,848 --> 00:46:53,456 Men barnet litar på dig. Det är allt för henne. 292 00:47:23,412 --> 00:47:25,238 När gick din mamma bort? 293 00:47:28,978 --> 00:47:30,282 Hon är inte död. 294 00:47:31,978 --> 00:47:33,369 Hon lämnade oss för ett år sedan. 295 00:47:34,674 --> 00:47:36,195 Följde pilgrimerna. 296 00:47:38,282 --> 00:47:40,021 Vilka är pilgrimerna? 297 00:47:42,151 --> 00:47:43,848 De vandrar i grupper 298 00:47:43,891 --> 00:47:46,238 med slöjor över sina ansikten, sanerar gammalt skräp. 299 00:47:48,587 --> 00:47:50,108 Ingen vet varför. 300 00:47:51,064 --> 00:47:52,674 De pratar inte. 301 00:47:53,456 --> 00:47:55,369 Varför följde hon efter dem? 302 00:47:57,456 --> 00:47:59,238 Pappa sa att hon drömde för mycket. 303 00:48:01,282 --> 00:48:03,195 Blev ledsen att stanna här. 304 00:48:07,674 --> 00:48:08,848 Hon... 305 00:48:10,587 --> 00:48:12,978 Hon skrev dessa vackra sånger. 306 00:48:15,108 --> 00:48:17,282 När hon sjöng, det fick mig att känna... 307 00:48:20,064 --> 00:48:21,195 Värma. 308 00:48:23,674 --> 00:48:25,369 En morgon, jag... 309 00:48:26,587 --> 00:48:27,804 Jag gick till henne, 310 00:48:28,848 --> 00:48:30,891 ber henne att sjunga, men... 311 00:48:32,064 --> 00:48:33,587 Hon hade tappat rösten. 312 00:48:36,369 --> 00:48:38,151 Två dagar senare var hon borta. 313 00:48:46,021 --> 00:48:47,630 Vissa säger... 314 00:48:48,630 --> 00:48:52,151 Att det är ett virus som gör dem till pilgrimer. 315 00:48:53,674 --> 00:48:56,238 Hon skulle aldrig ha lämnat dig om hon hade ett val. 316 00:49:10,369 --> 00:49:12,064 Hur är det med din? 317 00:49:17,978 --> 00:49:19,195 Jag träffade henne aldrig. 318 00:49:22,630 --> 00:49:24,369 Kanske är det bättre så. 319 00:50:14,717 --> 00:50:16,151 Finns de på riktigt? 320 00:50:17,804 --> 00:50:19,500 Det gjorde de, för länge sedan. 321 00:50:21,238 --> 00:50:25,369 Är det sant det citadellet kan generera alla... 322 00:50:25,412 --> 00:50:27,064 - Någon livsform? - Hm. 323 00:50:33,674 --> 00:50:35,804 - Har du någonsin sett den här? - Um-hum. 324 00:50:36,978 --> 00:50:39,456 Det är en katt. De är väldigt oberoende. 325 00:50:40,717 --> 00:50:42,456 Ger det ett ljud? 326 00:50:44,543 --> 00:50:45,543 Ja. 327 00:50:52,500 --> 00:50:55,021 - Hur är det med den här? - Det är en uggla. 328 00:50:55,064 --> 00:50:57,587 De flyger och de går... 329 00:51:11,500 --> 00:51:14,761 - Den här? - Det är en papegoja. 330 00:51:14,804 --> 00:51:17,064 De upprepar allt du säger. 331 00:51:17,804 --> 00:51:19,195 - Vad? - Vad? 332 00:51:20,151 --> 00:51:22,108 - Vad gör du? - Vad gör du? 333 00:51:22,151 --> 00:51:24,500 - Jag förstår. - Jag förstår. 334 00:51:25,761 --> 00:51:27,325 - Sluta nu. - Sluta nu. 335 00:51:27,369 --> 00:51:28,674 - Sluta. - Sluta. 336 00:51:29,412 --> 00:51:32,238 - Sluta. Sluta nu. - Sluta. Sluta nu. 337 00:51:32,282 --> 00:51:33,674 - Sluta. - Sluta. 338 00:51:34,064 --> 00:51:36,108 - Sluta, camellia. - Sluta, camellia. 339 00:51:36,151 --> 00:51:39,630 - Sluta. Sluta. - Sluta. Sluta. 340 00:51:39,674 --> 00:51:42,891 - Sluta. Sluta faktiskt. - Sluta. Sluta faktiskt. 341 00:51:42,935 --> 00:51:44,935 - Sluta. Stopp. - Sluta. Stopp. 342 00:51:50,630 --> 00:51:52,195 Det här är en varg. 343 00:51:52,630 --> 00:51:54,325 De reser i flock. 344 00:51:54,369 --> 00:51:57,674 Och de gillar att tjuta mot månen. 345 00:52:32,238 --> 00:52:35,500 Varför är citadellet så avstängt till människor som oss? 346 00:52:39,456 --> 00:52:42,717 Om de öppnade dess dörrar för alla, det skulle inte finnas tillräckligt med resurser. 347 00:52:45,500 --> 00:52:46,848 Men... 348 00:52:46,891 --> 00:52:50,108 Du skapar kannor att tjäna dig. 349 00:52:51,761 --> 00:52:53,456 Vi kunde göra deras arbete. 350 00:52:56,151 --> 00:52:58,021 Citadellet gillar kontroll. 351 00:52:58,978 --> 00:53:01,021 Kannor är designade för att vara lojala. 352 00:53:02,717 --> 00:53:04,543 Det skulle inte vara så lätt med människor. 353 00:53:43,891 --> 00:53:45,412 Hum på något. 354 00:54:59,587 --> 00:55:01,543 Han kommer att vara upptagen med dem. 355 00:55:01,587 --> 00:55:03,500 Jag ska kolla om det är klart. 356 00:55:26,500 --> 00:55:27,978 Kom in, vesper. 357 00:55:41,195 --> 00:55:43,630 Det var inte gyroskopet fungerar korrekt. 358 00:55:44,238 --> 00:55:45,674 Jag fixar det åt dig. 359 00:55:51,587 --> 00:55:53,674 Vad för er två hit? 360 00:55:59,369 --> 00:56:00,369 Vesper. 361 00:56:02,587 --> 00:56:04,891 Varför gör du intrång på min gård? 362 00:56:07,064 --> 00:56:10,369 Vi kom för att få vad du är skyldig oss, för blodet. 363 00:56:10,412 --> 00:56:12,674 Det finns inget behov att smyga genom ryggen. 364 00:56:13,325 --> 00:56:15,500 Förra gången, dina barn kastade stenar på mig. 365 00:56:16,369 --> 00:56:18,238 Saker och ting har varit lite spänt här. 366 00:56:20,456 --> 00:56:23,238 För några dagar sedan, vår gror fröna försvann... 367 00:56:24,282 --> 00:56:25,761 Skinny tittade på dem. 368 00:56:26,891 --> 00:56:28,804 Han sa att buggar tog dem. 369 00:56:29,978 --> 00:56:30,978 Tänka? 370 00:56:35,543 --> 00:56:38,412 Jag var tvungen att skicka iväg honom att tänka på det. 371 00:56:41,369 --> 00:56:43,195 Om du inte kan lita på din familj... 372 00:56:49,238 --> 00:56:51,717 Tror du verkligen buggar stal dessa frön? 373 00:56:55,369 --> 00:56:56,500 Håll ut här. 374 00:57:06,761 --> 00:57:09,891 Om jag fångade en bugg som stjäl från min familjs lager, 375 00:57:10,587 --> 00:57:12,325 Jag skulle slita av hans vingar, 376 00:57:13,195 --> 00:57:15,369 varje litet ben. 377 00:57:25,325 --> 00:57:27,369 Och vad sägs om den extra passageraren? 378 00:57:29,412 --> 00:57:30,717 Har du sett något? 379 00:57:34,848 --> 00:57:37,761 Jag har tappat allt tålamod med lögnare. 380 00:57:42,717 --> 00:57:44,630 Drönaren är så bra som ny. 381 00:57:50,151 --> 00:57:52,412 Men vi gör ingen välgörenhet här. 382 00:58:32,369 --> 00:58:33,674 Är du hungrig? 383 00:58:53,238 --> 00:58:54,587 Kan du flyga? 384 00:59:03,064 --> 00:59:04,630 Vad gjorde han mot dig? 385 00:59:06,456 --> 00:59:07,543 Flyg en gång till. 386 01:00:36,717 --> 01:00:38,282 Inga! 387 01:00:48,630 --> 01:00:49,630 Inga! Inga! 388 01:01:16,587 --> 01:01:17,935 Vad hände? 389 01:01:22,717 --> 01:01:24,064 Vesper? 390 01:01:30,151 --> 01:01:31,891 Har du kontaktat citadellet? 391 01:01:38,761 --> 01:01:40,151 Vesper. 392 01:01:47,282 --> 01:01:49,369 - Hej, ta en stund. - Nej! 393 01:01:51,238 --> 01:01:52,804 - Vesper! - Nej. 394 01:02:05,456 --> 01:02:08,500 - Tänk om det inte går att fixa? – Klart det kan. 395 01:02:10,282 --> 01:02:11,456 Du kommer att hitta ett sätt. 396 01:02:12,935 --> 01:02:13,935 Jag lovar. 397 01:02:14,761 --> 01:02:17,108 Och så kan vi gå leta efter Elias 398 01:02:17,848 --> 01:02:21,369 för jag känner så mycket bättre. Hm? 399 01:02:25,151 --> 01:02:26,456 Han är död. 400 01:02:48,108 --> 01:02:49,282 Visa mig. 401 01:03:22,325 --> 01:03:24,717 Nej, nej, nej! 402 01:03:25,848 --> 01:03:27,325 Nej, nej, nej! 403 01:03:35,064 --> 01:03:36,587 Nej, nej, nej! 404 01:04:30,848 --> 01:04:32,064 Du är en... 405 01:04:32,717 --> 01:04:33,978 Jag är en kanna, ja. 406 01:04:37,543 --> 01:04:40,282 Men jag har sett en kanna förut... 407 01:04:41,587 --> 01:04:43,412 Det var inte som du. 408 01:04:43,456 --> 01:04:45,195 Han skapade mig. 409 01:04:46,674 --> 01:04:47,978 Jag är annorlunda. 410 01:04:51,412 --> 01:04:53,456 Du kan inte få oss in i citadellet. 411 01:04:55,456 --> 01:04:57,978 Vi flydde från citadellet när vi kraschade. 412 01:05:00,108 --> 01:05:02,804 Skapa en intelligent kanna är ett stort brott. 413 01:05:03,412 --> 01:05:04,587 De skulle döda mig. 414 01:05:06,717 --> 01:05:08,717 Elias gjorde en affär 415 01:05:08,761 --> 01:05:11,456 med ett annat citadell för flyktingstatus. 416 01:05:13,238 --> 01:05:15,369 Du skulle aldrig ta oss. 417 01:05:53,021 --> 01:05:55,282 Städa upp. Gå! 418 01:07:05,021 --> 01:07:08,108 Vesper, jag är ledsen. 419 01:07:12,412 --> 01:07:14,674 Jag har aldrig känt mig så värdelös. 420 01:07:27,108 --> 01:07:28,108 Försök att flyga. 421 01:07:31,456 --> 01:07:33,108 Du kan inte stanna här. 422 01:07:33,151 --> 01:07:34,717 Jonas markerade dig. 423 01:07:35,238 --> 01:07:37,325 Han tror att du tillhör honom nu. 424 01:07:38,935 --> 01:07:40,587 Vi går ingenstans, pappa. 425 01:07:43,891 --> 01:07:45,238 Hon är en kanna. 426 01:07:47,804 --> 01:07:49,108 Hon ljög för oss. 427 01:07:52,151 --> 01:07:53,717 Du hade rätt. 428 01:07:56,761 --> 01:07:59,108 Jag ska ta henne till Jonas. 429 01:08:00,282 --> 01:08:02,848 Då kanske han går lättare på mig. 430 01:08:04,195 --> 01:08:05,978 Var inte för hård mot henne. 431 01:08:06,021 --> 01:08:08,151 Kannor lyder sina herrar. 432 01:08:08,891 --> 01:08:10,804 Hon hade inget val. 433 01:09:27,282 --> 01:09:28,935 Stopp! 434 01:09:53,108 --> 01:09:55,543 Jag finns inte längre. 435 01:09:58,238 --> 01:10:01,630 Man får inte bara ge upp när det är jobbigt. 436 01:10:03,674 --> 01:10:05,630 De är svåra för oss alla, 437 01:10:06,412 --> 01:10:07,630 men vi stannar, 438 01:10:09,935 --> 01:10:11,674 och vi hjälper varandra. 439 01:10:21,587 --> 01:10:22,935 Följ mig. 440 01:10:35,369 --> 01:10:36,412 Sitta. 441 01:10:40,500 --> 01:10:43,500 Jag fick reda på varför det inte gick vad den skulle. 442 01:10:44,761 --> 01:10:48,587 Den har träffat en svamp med ett orange pigment. 443 01:10:49,587 --> 01:10:53,456 De gick med och gjort något nytt. 444 01:10:55,195 --> 01:10:57,674 Om en blomma kan förändras dess syfte, 445 01:10:58,325 --> 01:10:59,500 så kan du. 446 01:11:15,108 --> 01:11:16,108 Vad? 447 01:11:20,021 --> 01:11:21,804 Kan jag studera ett exempel på dig? 448 01:11:47,935 --> 01:11:48,935 Kamelia? 449 01:11:50,587 --> 01:11:51,804 Kamelia? 450 01:12:03,891 --> 01:12:05,500 Se denna del här. 451 01:12:06,717 --> 01:12:08,282 Det upprepas hela tiden, 452 01:12:08,325 --> 01:12:10,717 men det hör inte till till ditt kärn-DNA. 453 01:12:14,238 --> 01:12:16,412 - Vad är det? - Den är låst. 454 01:12:17,108 --> 01:12:19,021 Elias sa ingenting till mig. 455 01:12:39,195 --> 01:12:41,282 Jag brukade spela för Elias när han jobbade, 456 01:12:41,325 --> 01:12:43,325 sa han det hjälpte honom att koncentrera sig. 457 01:12:44,151 --> 01:12:46,195 Han var i ett citadelllaboratorium. 458 01:12:47,587 --> 01:12:50,195 Med sin teknik, det här skulle vara lätt. 459 01:12:50,238 --> 01:12:52,500 Du skulle inte gilla det i citadellet. 460 01:12:55,804 --> 01:12:58,412 Elias brukade säga livet där var som en frusen flod, 461 01:12:58,456 --> 01:13:00,151 ytan var vacker, 462 01:13:01,500 --> 01:13:02,761 men under... 463 01:13:05,412 --> 01:13:07,674 Alla försöker leva för evigt, 464 01:13:07,717 --> 01:13:09,674 och det är glädjelöst och ett ensamt liv. 465 01:13:10,587 --> 01:13:11,848 Du bodde där. 466 01:13:13,891 --> 01:13:15,282 Jag levde för Elias. 467 01:13:18,848 --> 01:13:21,108 Jag underhöll honom, Jag tog hand om honom. 468 01:13:23,717 --> 01:13:25,804 Jag lät honom ta hand om mig. 469 01:13:29,978 --> 01:13:31,500 Jag höll honom varm, 470 01:13:32,369 --> 01:13:33,630 Jag hjälpte honom att sova... 471 01:13:41,848 --> 01:13:43,717 Jag gjorde allt han sa åt mig. 472 01:14:38,282 --> 01:14:39,325 Kamelia? 473 01:14:41,587 --> 01:14:43,761 Nej. Fortsätt spela. 474 01:14:51,021 --> 01:14:53,630 Där, den sista anteckningen, fortsätt spela det. 475 01:15:09,587 --> 01:15:11,064 Titt. 476 01:15:12,935 --> 01:15:16,108 Dessa, växternas DNA-sekvenser... 477 01:15:17,630 --> 01:15:20,325 Det finns så många, Jag fattar inte. 478 01:15:22,456 --> 01:15:23,630 Vänta. 479 01:16:03,195 --> 01:16:04,369 Pappa! 480 01:16:09,891 --> 01:16:12,804 Jag hittade nyckeln för att låsa upp citadellfröna. 481 01:16:13,500 --> 01:16:15,500 Jag kan göra dem fertila. 482 01:16:16,456 --> 01:16:18,064 Vi kommer aldrig att svälta igen. 483 01:16:21,543 --> 01:16:23,325 Så det var hans plan: 484 01:16:24,325 --> 01:16:27,500 Att byta ut dem mot entré till det andra citadellet. 485 01:16:28,369 --> 01:16:30,761 Du behöver att ta vesper dit imorgon. 486 01:16:31,935 --> 01:16:33,412 - Nej. - Vesper. 487 01:16:33,456 --> 01:16:34,804 - Pappa. - Du... 488 01:16:34,848 --> 01:16:36,674 Jag lämnar dig inte. 489 01:16:36,717 --> 01:16:40,543 Du förstår inte, citadellet kommer att vara hänsynslöst. 490 01:16:40,587 --> 01:16:44,238 Jag behöver nya filter. Vi måste gå till det gamla labbet. 491 01:17:01,151 --> 01:17:03,630 Du kommer inte att tro vad jag ska göra. 492 01:17:54,674 --> 01:17:58,064 Jag är så lättad att äntligen hitta dig, fröken. 493 01:17:58,108 --> 01:17:59,369 Och det är du? 494 01:18:01,761 --> 01:18:03,456 Var är mina sätt? 495 01:18:04,717 --> 01:18:06,543 Jag heter Jonas. 496 01:18:09,064 --> 01:18:10,543 Jag är hans bror. 497 01:18:15,674 --> 01:18:17,674 Om du kommer tillbaka med mig, 498 01:18:18,195 --> 01:18:20,369 Jag kan hjälpa dig att få hem dig. 499 01:18:20,412 --> 01:18:23,456 Vi har kontaktat citadellet, de är på väg. 500 01:18:25,456 --> 01:18:27,587 Antingen har du fel eller... 501 01:18:31,108 --> 01:18:33,108 Någon talar inte sanning. 502 01:18:37,935 --> 01:18:42,500 Jag är den enda personen i det här området med en transceiver. 503 01:18:44,369 --> 01:18:46,456 Man måste vara riktigt försiktig 504 01:18:48,325 --> 01:18:50,064 vem du litar på. 505 01:18:51,891 --> 01:18:53,369 Min plats är mer... 506 01:18:54,369 --> 01:18:56,500 Lämplig för en dam. 507 01:18:57,674 --> 01:19:01,064 Det är större, bekvämare. 508 01:19:07,587 --> 01:19:09,456 Det luktar inte död. 509 01:19:13,238 --> 01:19:15,761 Jag följer med dig. 510 01:19:53,761 --> 01:19:55,412 Otrolig! 511 01:19:59,325 --> 01:20:01,195 Du är praktiskt taget mänsklig. 512 01:20:04,282 --> 01:20:07,543 – En kanna behöver en mästare. - Jag har en. 513 01:20:07,587 --> 01:20:10,369 Inte längre, det gör du inte. 514 01:20:43,848 --> 01:20:45,369 Tror du att jag är dum? 515 01:20:53,717 --> 01:20:56,717 Vesper stopp! Sluta med det! sluta! 516 01:21:01,500 --> 01:21:03,238 Nej, nej, gör det inte. 517 01:21:03,282 --> 01:21:04,891 Jonas, nej! 518 01:21:10,325 --> 01:21:11,325 Släpp det. 519 01:21:34,848 --> 01:21:36,630 Så här slutar det. 520 01:22:03,848 --> 01:22:05,543 Jag vill göra en deal. 521 01:22:49,891 --> 01:22:52,195 Camellias ägare var en ingenjör. 522 01:22:55,282 --> 01:22:59,151 Han gömde koderna till låsa upp fröna inuti hennes DNA. 523 01:23:08,238 --> 01:23:10,151 Jag kan göra dem fertila. 524 01:23:22,543 --> 01:23:25,108 Det får vi båda all mat vi behöver. 525 01:23:54,108 --> 01:23:56,369 Jag hittade kannan du letar efter. 526 01:24:02,500 --> 01:24:04,848 Detta kommer att blandas med frönas celler 527 01:24:04,891 --> 01:24:07,021 och ändra deras DNA. 528 01:24:07,064 --> 01:24:08,500 Hur lång tid tar det? 529 01:24:41,761 --> 01:24:43,108 Det fungerade. 530 01:24:46,195 --> 01:24:49,500 Den här lilla kan förändra hela våra liv. 531 01:25:14,151 --> 01:25:15,978 Bort från fönstret. 532 01:25:38,587 --> 01:25:39,848 Vesper... 533 01:26:10,848 --> 01:26:12,064 Lämna det. 534 01:26:45,500 --> 01:26:46,978 Andas inte in det. 535 01:27:07,848 --> 01:27:09,804 De kommer snart. 536 01:27:10,717 --> 01:27:11,978 Jag lämnar in mig själv. 537 01:27:13,587 --> 01:27:15,650 Det är för sent för det. De vet att vi har hjälpt dig. 538 01:27:15,674 --> 01:27:17,412 Du och vesper måste gå nu. 539 01:27:17,456 --> 01:27:18,456 Inga! 540 01:27:19,630 --> 01:27:21,590 - Vi lämnar dig inte här. - Bråka inte. 541 01:27:21,630 --> 01:27:24,064 Jag kan köpa dig tillräckligt med tid för att fly. 542 01:27:29,848 --> 01:27:31,587 Titta på mig. 543 01:27:36,630 --> 01:27:40,500 Du och Camellia måste gå till citadellet i söder. 544 01:27:40,543 --> 01:27:42,282 Byt ut fröna för säkerhets skull. 545 01:27:42,325 --> 01:27:44,935 Nej, jag vill inte ha något av det här. 546 01:27:45,935 --> 01:27:47,935 Jag ska ge dem fröna. 547 01:27:47,978 --> 01:27:49,978 Det fungerar inte så. 548 01:27:50,021 --> 01:27:51,848 Jag lämnar dig inte här. 549 01:27:53,630 --> 01:27:54,848 Vesper. 550 01:27:57,195 --> 01:27:58,717 Vad sägs om detta? 551 01:28:00,587 --> 01:28:01,804 Vi kommer att lura dem. 552 01:28:05,804 --> 01:28:08,935 Du kommer att gömma dig i träsket och jag ska berätta för dem att du är borta, 553 01:28:09,674 --> 01:28:11,891 och när det är över du kan komma tillbaka. 554 01:28:13,108 --> 01:28:17,282 Jag har jobbat för dessa människor. Jag vet hur man pratar med dem. 555 01:28:19,543 --> 01:28:20,587 Dessutom, 556 01:28:22,108 --> 01:28:24,500 hur kan de skada mig mer? 557 01:28:26,804 --> 01:28:29,064 Vi kan gömma dig för dem, också. 558 01:28:29,108 --> 01:28:30,412 Där går du. 559 01:28:32,935 --> 01:28:34,717 Det är en bra idé. 560 01:28:54,500 --> 01:28:56,543 Lova att du tar hand om henne. 561 01:31:41,804 --> 01:31:44,064 Nej, nej. 562 01:31:44,108 --> 01:31:46,587 Inga! Inga! 563 01:31:48,151 --> 01:31:52,456 - Jag är ledsen. Komma. - Nej! 564 01:31:52,500 --> 01:31:54,804 - Kom hit. Jag är ledsen. - Nej, nej! 565 01:31:57,500 --> 01:31:59,500 Nej. Nej. 566 01:31:59,891 --> 01:32:01,717 Han kommer alltid att vara med dig. 567 01:32:03,108 --> 01:32:05,804 Han kommer alltid att vara med dig. 568 01:32:05,848 --> 01:32:06,848 Vesper. 569 01:32:08,282 --> 01:32:10,456 Han sa åt oss att gå till din trädgård, 570 01:32:10,500 --> 01:32:13,717 och sedan när det är säkert vi går söderut till citadellet. 571 01:32:13,761 --> 01:32:14,761 Ok? 572 01:32:15,587 --> 01:32:16,848 Kom igen. 573 01:32:18,369 --> 01:32:19,891 Kom igen. 574 01:32:42,891 --> 01:32:44,325 Kom igen. 575 01:32:48,412 --> 01:32:49,412 Sikt. 576 01:32:52,935 --> 01:32:54,761 Rör inte det röda gräset. 577 01:35:29,456 --> 01:35:30,761 Jag följer med dig. 578 01:35:52,804 --> 01:35:54,195 Hej! 579 01:37:00,848 --> 01:37:03,021 De slutar inte förrän de kommer mig. 580 01:37:06,151 --> 01:37:07,282 Nej. 581 01:37:07,674 --> 01:37:08,848 Pappa sa... 582 01:37:09,848 --> 01:37:11,543 Vi måste hålla ihop. 583 01:37:12,500 --> 01:37:14,195 Du kan inte bara lämna mig. 584 01:37:18,543 --> 01:37:21,848 Vesper, minns du vad sa du om fröna? 585 01:37:23,021 --> 01:37:26,500 Hur bara man kunde förändras allt? 586 01:37:26,543 --> 01:37:28,500 - Nej. - Vesper. 587 01:37:28,543 --> 01:37:30,412 - Du kan inte göra det här. - Det är okej. 588 01:37:30,456 --> 01:37:32,891 Du följer med mig. 589 01:37:32,935 --> 01:37:37,195 Du ska stanna hos mig, och det är det! 590 01:37:37,238 --> 01:37:39,587 Du måste göra som jag säger. 591 01:37:40,282 --> 01:37:44,325 Det är en beställning, jag beställer dig, och du kommer att stanna hos mig. 592 01:37:44,369 --> 01:37:46,891 - Vesper... - Okej? Kom igen. Kom igen. 593 01:37:46,935 --> 01:37:48,325 Du bor hos mig. 594 01:37:49,195 --> 01:37:52,195 Du ska stanna hos mig, okej? 595 01:37:52,238 --> 01:37:55,761 Du kommer att stanna hos mig. Du kommer inte att lämna. 596 01:37:55,804 --> 01:37:57,325 Nej. Nej. 597 01:37:57,978 --> 01:38:00,108 - Snälla. - Vesper. 598 01:38:00,151 --> 01:38:03,674 - Snälla lämna mig inte. - Shh. 599 01:38:04,543 --> 01:38:06,282 - Snälla. - Vesper. 600 01:38:07,108 --> 01:38:08,848 - Snälla. - Vesper... 601 01:38:08,891 --> 01:38:10,238 Snälla. 602 01:38:13,456 --> 01:38:16,543 Snälla stanna hos mig. 603 01:38:35,064 --> 01:38:37,456 Ha vackra drömmar.